国搜
教育

又到一年毕业季:大学的同学聚会你来参加吗

缩小 放大

核心提示:毕业没多久就聚会尤其受欢迎,次于其后的是15年聚会。此时,毕业生通常都处于家庭和事业的压力之下,挣扎着兑现承诺。尽管我们的人生观会变,但即便几十年过去了,大学友谊却完好无损。

原标题:又到一年毕业季:大学同学聚会你来吗

资料图

As the fifth-year college reunion approaches, we have been looking forward to it with equal parts excitement and unease.

期待已久的大学第五次聚会日益临近,我们激动满怀的同时又有些惴惴不安。

Of course there's the enjoyment of reuniting with friends who now live all over the globe, and the chance to relive some of the messy fun of college. But the formal reminder of time passed also presents an opportunity to evaluate life decisions over the past few years, which carries the risk of regret and insecurity from comparing yourself to others' formidable achievements.

诚然,能与现居世界各地的朋友们重聚、有机会重温嘻嘻哈哈的大学趣事自然不亦乐乎。但这逝去的时光也正式借机提醒我们去衡量一番过去这么些年的人生选择。相较他人的恢宏成就,重聚或带来懊悔与安全感缺失。

Reunions shortly after college are particularly popular, followed by a dip around the 15-year reunion mark. During this time, graduates often seem to be under family or career stress and struggle to make the commitment.

毕业没多久就聚会尤其受欢迎,次于其后的是15年聚会。此时,毕业生通常都处于家庭和事业的压力之下,挣扎着兑现承诺。

Then 25th-year reunion which marks a shift from previous reunions, during which alumni are more focused on their careers.

以往聚会校友们更关注事业,25周年聚会则是一大转折。

There's a point around that age where people want to start to re-engage their minds intellectually. It’s also a time when people are more settled in their lives. They've raised family, built a strong career, and so they're ready to re-engage back with some of their memories.

这一年龄段,人们会想要重新开动脑筋;也是这一时期,大家的生活趋于安定,养家谋生、事业稳固,想着要重新拾起某些记忆。

By the 25th reunion, everybody's experienced something hard. They've had loss, disappointment, their path didn't go the way they thought it was going to go. As people get older, they start to get it—that life is about much more than their title or what they're making.

25周年聚会时,每个人都经历了艰辛。有失落、有失望,道路并未如计划想象一般。随年龄增大,人们开始明白,头衔和工作只是生活太小的一部分。

But while our perspectives on what matters in life may change, college friendships stay intact, even after classmates go decades without seeing each other.

尽管我们的人生观会变,但即便几十年过去了,大学友谊却完好无损。


鼠标点击/在手机上长按如下图片或扫描二维码体验国搜教育服务

         

此内容为优化阅读,进入原网站查看全文。 如涉及版权问题请与我们联系。8610-87869823

阅读推荐

这些职业资格被取消了 不要再掏钱花时间去考

插花员、招标师职业资格认证取消了!1日,国务院宣布,再取消47项职业资格。至此,近两年来,共有319项职业资格许可和认定事项被取消。国务院下一步将公布实施国家职业资格目录清单,清单内除准入类职业资格外一律不得与就业创业挂钩。 [详细]

2018-10-18 13:28:05 新浪教育

女大学生求职被拒 竟因过度美颜简历照片

如今,女孩子都喜欢对自己的照片进行美颜处理,但最近一名女大学生却因为过度美颜简历照片被招聘单位拒了。为了能从上百名报名者中脱颖而出,应届毕业生小刘在自己的简历照片上“做文章”——进行PS美颜,最终PS了一张“网红脸” [详细]

2018-10-18 13:28:05 凤凰网

最美毕业照:全班男生和将退休班主任拍婚纱照

14名男生穿着西装手拿玫瑰,稚气未脱,年近退休的班主任老师一袭洁白的婚纱站在中间,笑容灿烂。近日,湖北经济学院国际金融Q1241班班主任卢秀清与学生拍摄的一组毕业照迅速在微博和朋友圈走红。 [详细]

2018-10-18 13:28:04 新浪教育

火爆高校游催生拉客乱象:20元带人钻洞进厦大

醒目的参观公告牌、流动的租车商贩摊、色彩缤纷的导游旗、人头攒动的游客……这样的热闹景象并非出现在旅游景点,而是国内不少高校的校园门口。近日有报道 称清华大学谢绝游客参观,但在西门附近,却有大量商贩扎推拉客,租辆自行车或搭乘私车就能进出自如。 [详细]

2018-10-18 13:28:04 新浪教育

网罗天下
  • 社会
  • |
  • 娱乐
  • |
  • 生活
  • |
  • 探索

免责声明:
凡发布在本网上的内容,除标注为“中国搜索”或“国搜”的稿件外,其他均转自第三方网站,是为传递更多信息和学习之目的,不意味着本网认可其观点或证实其内容的真实性、准确性。如有意见建议,请点击页面下方的“对国搜说”,欢迎及时反馈。
版权说明:
凡来源标注为“中国搜索”的本网稿件,转载时请注明出处。

猜你喜欢

热点直击

今日TOP10

网友还在搜

热点推荐

扫码关注中国搜索官方微信
扫码关注中国搜索官方微信
资水道 彭城镇 古城西路南社区 新胜街道 千峰彩翠 蚌埠市 延安东路 礼贤乡政府 繁荣种畜场 郯城 二水 洛南县书堂山林场
利辛县 那金镇 蒲城 锦园小区 严家弄口 海伦农场 天津开发区第四大街室 段些村 上庄站 长安立交 南林庄村 竹围寨
江苏江阴市利港镇 孝陵卫 罕井镇 桃浦十村 二郎山乡 祁仪乡 赵家庄村委会 湖西庭园 文化街道 二七新村 坡耳头 灵宝 纪庄子吉兴大厦
http://www.tlyingding.com http://www.fzlele.cn http://www.123rugbysevens.com http://www.dtpost.cn http://www.123rugbysevens.com http://www.imiao7.cn http://www.17metres.com http://www.liuyangedu.com http://www.qhlww.com http://www.tlyingding.com http://www.computertrainingscottsdale.com http://www.5xol.com